Thanks for all the responses.
I did browse the Alpha Micro Google Group a bit (where there is a very long and "edgy" discussion of PDP-8 history, but not much recent about the the Alpha). The most interesting link I found there was to
http://ampm.floodgap.com where there is quite a collection of Alpha Micro history, and a download page which includes a decompiler posted by James Jarboe.
So that's one down. The search continues for a DISASSEMBLER (to convert .LIT or .SBR to .M68), which I'm pretty sure existed at one point, although I supposed if one is desperate enough, they could always use FIX.LIT to debug/dissemble dynamically (and copy the screen output to a file).
Thanks again.