The other alternative is to use the Services applet "Log On" tab to have the ATS service log in as a specific user (one that has the necessary rights). There is a note about this in the ATS Setup help file under Troubleshooting - Privilege and Security Issues.