Yes, each thin client requires a separate license. And note that the thin client licenses are completely different from the standard Windows ZTERM licenses. The pricing structure is different, and you can't generate them with the standard PIC generator. You'll have to contact us to work out the pricing, which depends on various factors.
