This is displayed on entering A-Shell if the language file (usually with .LDF extension) could not be opened. Check that the file exists and that you have file read permission to be able to access it.