Linux systems are often configured by default to use the "ghostscript" printer filter, which is often too smart for its (or our) own good. Some things that can throw it into a spin are print files whose final line does not have an LF on the end, or files with embedded escape sequences. The best way to solve these problems is to change your printer configuration (under Linux) to use a null (or text or raw) driver.